عيد ميلاد سعيد يا بني
عيد ميلاد سعيد
الكعكة قبل الغداء
إنه يوم أخوك الكبير دعه يقرر
أقرر أن نأكل الكعكة
فليكن
حقاً ؟- بالطبع-
لا أعتقد أنه سيؤذيك لمرة واحدة
أطفئ الشموع قبل أن يحترق المنزل
كم واحدة؟
لم لا تعدها
ثمانية , تسعة عشرة عشر سنين و سيصبح في الحادية عشرة
هذا صحيح
استيقظ
أليكس أليكس
افعلوا كما أطلب منكم
الباب
إلى الشاحنة
ابتعدي اتركينا و شأننا
ابقوا في الشاحنة
لا تريدين أن تفعلي هذا
هذه ليست أنت توقفي
لا تفعلي هذا
لا
كش ملك
لا يمكنك فعلها
كش ملك مات
ليس مرة أخرى
سررت بالتعامل معك
من التالي
هيا يا فتيات لا تخجلن
ماذا عنك يا حلو
أرجو أن يكون لديك فكة في جيبك
هيا
استمتعا الآن
سأذهب لأعثر على الاحترام في مكان آخر
إلى اللقاء
اضغط على الموقت
لا , هذا سيء
انتهت اللعبة
انس الأمر
هاري جونيك
أليكس بوردون
هل أنت بخير
نعم , نعم أعتقد أنها الشقيقة
اعتني بنفسك أليكس
وداعاً أليكس
لا تفعل هذا لماذا تفعل هذا
إنه حلم إنه يلحق بي بالحلم
سمعته أنه يلحق بنا
هل رأيته أيضاً؟
لا أريد أن أتحدث عن هذا
إذا عرف أبي بهذا فسوف يبعدنا عن بعض
أتريد هذا أن يحدث؟
ظننت هذا
إذا أغلق فمك
أتعد ؟- أعدك-
يجب أن نبقى معاً
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس
أليكس
جيسون كيف دخلت ؟
بابك مفتوح على مصراعيه
ظننت أن أحدهم اقتحم
توقعت أن أجد مهووس يقوم بالتمثيل بجثتك الميتة
نعم , هذا سيكون ما تتوقعه
ماذا تفعل هنا ؟
هنا أعيش
لا هنا منزلك أعدت لك هذه
أتدخن؟
لا
ما هذا ؟
"إنه كتاب "أسرار الشطرنج الحديث استراتيجية نيمزوفيتش
أنت تكره الشطرنج
أعرف
... إذاً
لا أعرف , شيء حدث اليوم
عدت للبيت و فتشت عن كل الكتب في البيت
خذ هذه , قرأته منذ ساعة
أنهيته منذ ساعة
لا, لا , قرأته منذ ساعة
نعم
متى سيعود الكلاوزنر؟
في الخريف
!أي إجازة هذه التي في راوندا
... لا أعرف توقف من فضلك
أليكس , دماغ مثل دماغك
اعثر على عمل مع الناسا أو تلك الشركات التي توظف الأذكياء
صداع ؟
نعم
اسد لي خدمة توقف عن القراءة السريعة
علي أن أذهب
أراك لاحقاً
أليكس ؟
أليكس؟
أليكس أليكس
لا عجب أنه لم يكن بخير هذه أسوأ حالة رأيتها
طبياً هو بخير
التقوس سليم تماماً في الداخل و الخارج
إذا كانت قرائتي لهذا صحيحة فهذا الولد يستخدم
طاقة للنشاطات الإدراكية أكثر من أي شخص تم فحصه
لا يمكننا أن نتركه يذهب عزيزتي
هذه البيانات تساوي عشرات الألوف
أي خيار لدي ؟
ليس هناك أي أساس للاحتفاظ به
أعتقد أن إجراء المزيد من التحاليل غير مقبول
أيفترض أن يكون مضحكاً؟
ماذا لديك هناك؟
رأسي يقتلني
هذا غير دقيق و مستحيل
ما لا أشك به هو أنه لديك ألم من صدمة دماغية
ما أحتاج لفعله هو تقييم للإدراك
ثم سأحفر بعض الثقوب في جمجمتك
ثقوب؟
أتكلم مجازياً بالطبع
سنبدأ بالأسهل
حسناً
انظر ملياً في هذا الرسم البياني
حاول أن تتذكر ما تستطيع
حسناً , كم صورة تتذكر؟
ليس بالترتيب الطبي , تفاحة , قطة ..... كلب , بيضة ,
هذا جيد
ماذا كان ؟
لم لا تخبرني ؟
احسب التالي :طائرة تطير على بعد 3458 ميل .... من مدينة نيويورك لديها 50 ميل بالساعة سرعة
1489 ميل
لم أنهي السؤال
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟
عليك أن تأمل ألا يحدث
أليكس
إنه احتمال بعيد , ولكن لدي زميلة تقوم ببعض الدراسات
و قد تفيدك خذ فرصة
أتريدنا أن ننتظرك؟
لا داعي
هل أنت متأكد ؟- نعم-
اعتني بنفسك يرعاك اللة, يحفظك اللة
أنا الدكتورة مورفي
لا أعرف كم أخبرتك دينيس عن كتابي
لا بد أنها أخبرتك أنه ليس لدي تأمين
لا يتعلق الأمر بالمال
دعني أوثق تطورك خلال الجلسات بشكل سري طبعاً
و سأعالجك بالمجان
عن ماذا يتحدث الكتاب الذي تكتبينه؟
إنه دراسة عن الناس الذين وجدوا الزر الذي يشغل
الجزء السابت من عقلهم
الشقيقة , المعرفة الارتجالية الرؤى
البعض يقسمون أنهم يسمعون أصواتاً
بعض الناس مجانين
هل تبدو هذه الأعراض مألوفة لك؟
أيمكنك أن تساعديني أو لا ؟
أليكس , إذا كان نصف ما أخبرتني به دينيس صحيح
فأنت لست مثل اي أحد قمت بدراسته و حالتك سيكون لها الأولوية
عديني أنك ستجعلين الألم يذهب
مهما تطلب الأمر أعدك أني سأحاول
كنت أفعل هذا منذ كنت صغيراً على ما أعتقد
أستلقي , و أركز على نقطة فوق
أصفي ذهني من كل الأشياء التي تتصادم في الداخل
و أذهب لمكان ما
كل ما أردته أن أبتعد
و أكتشفت كيف أفعلها
لم لم تخبر اي شخص وقتها ؟
وبمن يمكني أن أثق غير أخي؟
انتهيت اليوم يا سادة
لعبة واحد أخرى
ساجعلها سريعة و بغير ألم
هل هذا صحيح؟
انتظرت ساعتين لأستعيد مالي
انتظر دورك
و لماذا تظن أن اليوم سيتغير الأمر؟
الوغد
أتريد تلك اللعبة ؟
كيف تعيش مع هذه
ترسم ما تعرفه
الناس تشتري هذه الأشياء؟
نعم
أستظل واقفاً هنا طول اليوم؟
أو سنلعب الشطرنج؟
لا أستقبل الغرباء عادة في مرسمي
اضغط على المؤقت
تعرف أنك لن تغلبني
سأغلبك ربما ليس اليوم
و لكني سأغلبك
كش مات
هذا سيء حقاً
في المستقبل ربما عليك أن تفكر بالتبييت
هذه لم؟
اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري
و ما رأيك بهذا؟
أعتقد أنه كاذب
طاب يومك
حسناً
آسفة سأعود
لا بأس ادخلي
شكراً لك
جيسون , ستيسي هل أنتم هنا ؟
في جلستنا الأخيرة تحدثت عن شيء غريب حدث في سيارة الإسعاف في الطريق للمستشفى
أيمكنك أن تخبرني عنه ؟
من الصعب شرحه
أتذكر أنهم كانوا يحاولون إنقاذي
و كان يمكنني أن أسمعهم بطريقة ما
اراهم , كان بإمكاني أن أشم ما أكله شارلي على الغداء
شارلي ؟- رجل الـ إي إم أس-
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه
استمر
كان بإمكاني أن أرى أليس سائقة السيارة خلف شارلي
تركت كيس حشيش على مقعد الراكب
أليس من الممكن أنه بسبب .... الحادث
أني تخيلت ذلك؟ لا
اتصلي بالمستشفى و تأكدي من الأسماء
ربما تسألين الدكتور غولد
صحيح , لقد مات
قولي لي متى أتوقف
ماذا ؟- قولي متى أتوقف-
توقف
اسأليني عن الكتاب
اسأليني
ياإلهي
الشطرنج جيد
ماذا سنأكل اليلة ؟
أحدهم قام عمل جيد
يمكنك أيضاً لو توقفت عن الشرب بكل أرباحك
تعرف سأكون بلا مصادر من غير دوائي
دواؤك ... صحيح
سيستغرقني الأمر دقيقة
توقف في الحمام هل ستبول مرة أخرى
كيف حزرت ؟
متى حدث هذا ؟
لويد , جعلتني أبول على نفسي
سأصفعك بشدة
لويد؟
سامي ماذا تفعل هناك ؟
سامي؟
اللعنة , علي أن أبول
بعد القليل من الشراب
هل أنت متأكد أنه ليس شيئاً آكلته
أو ربما أحد ما
حسناً
ألا زلت غاضباً مني أعني بخصوص المال؟
لقد ربحت بعدل
هذه هي الطريقة
يمكنك أن تبقي هنا إذا احتجت مكان لتنام فيه
ماذا فعل هذا الوحش؟
يا إلهي
... أليكس أنت لن تؤذي نفسك , أليس كذلك ؟
اللعنة عليك
أليكس انتظر
أتيت لتطلب المساعدة و لكن يمكنني أن أساعدك إن كنت صادقاً معي فقط
أنا لم أكذب عليك أبداً
المحققون لا يملكون أي أدلة في الجريمة المزدوجة في المنطقة الغربية ليلة البارحة
لويد كارتر و سامي تشانغ من المقيمين بمدينة نيويورك
وجدا مقتولين ببشاعة في مطعم عمومي هنا في الشارع 79
جثتيهما وجدت بعد طلوع الفجر بوقت قصير من قبل عامل الصيانة
لقد قتلتهم
لم تقتل أي أحد تحتاج للمساعدة
الا تري ماذا يحدث ؟
الاشياء من أحلامي
أليكس
اتركني لوحدي
أنا أليكس
ليس وقتاً مناسباً
الأمر مهم علي أن أراك
هل أنت بخير ؟
اثنان من أصدقائي قد ماتا كيف تظن سيكون حالي؟
اجلس
كم شربت ؟
أتيت هنا لكي تلعب الشطرنج أليس كذلك؟
لنلعب
ربما حين تتحسن
أتحسن ؟
لم ألعب أفضل
و كش مات
حسناً سوف نلعب
ليس كل يوم يذبح أصدقاؤك من قبل وحش
ماذا قلت ؟
لا شيء , شيء سمعته على الأخبار
لدي شيء لأخبرك به
الأبيض يحرك أولاً
أعتقد أن الشرف لك
... أتعرف , منذ أن طور نيمزو
المقاربة الديناميكية لبيدق الوزير
عالم الشطرنج انقسم حول ما يجب أن يكون رد الأبيض
سأضع لعبة روبنشتاين القديمة
جيد من أجلك
تأخر الوقت لهذه الافتتاحية عليك أن تركز على منتصف اللعب
من كان يهمس في أذنك؟
لا تريد أن تعرف
لا تقلل من قيمة دفاع كامبردج
هذا ما فعله كاربوف و هكذا غلبه كاسباروف في عام 1985
ظننت أنك قلت بأنك لا تقرأ كتب الشطرنج
لاأفعل
بعد الآن
كش ملك
سنرى بخصوص هذا
كش ملك
كش ملك مات
تضحية البيدق
لم أخسر لعبة شطرنج منذ ثلاث سنوات
بتضحية البيدق
هل ستكون بخير ؟
قلت لك لم أكن أفضل
خذ , اشرب
شكراً , لا أريد
إذ أردت أن تلعب كرجل عليك أن تشرب كرجل
أخبرني عن اللوحة
أخبرني عن اللوحة اللعينة
أتريد حقاً أن تعرف ما أعرفه؟
نحن نلعب لعبة
علي أن أؤكد على هذا إنه أمر مهم للغاية
التخلي عن حقك كوصي قانوني عن الأطفال نهائي
لا يمكن الرجوع عنه
متى أضعهم في بيت للرعاية الأهل الجدد يمكنهم أن يتبنوا الأطفال
يمكنهم أن يغيروا أسماءهم أو حتى ينتقلوا من الولاية
و متى ما حدث هذا , سيكون من المستحيل إستعادتهم
سأطلب منك أن تفكر مرةأخرى
لا أحتاج وقت للتفكير أريدك أن تأخذهم الآن
كلما أسرعت كلما كان أفضل
هذه الأوراق هنا إذا أخذتها
و أعدت قراءتها
و هناك شيء آخر
أريدك أن تصغي إلي جيداً
ما الامر؟
لا تفعل هذا
حسناً , آسف تلك الليلة تم التبليغ غن مختلس نظر
ماذا ؟
مختلس نظر لعين
أيمكنني الدخول ؟
بالتأكيد
من بعدك
أشياء من الجحيم تلاحقني
أعرف أن هذا يبدو .. يبدو كما يبدو
و لكني لا أستطيع أن أتحدث مع الطبيبة لأنهم سيضعوني في مصح
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي
و لدي هذا الصداع لأني أعرف أشياء
أعرف ملايين الأشياء التي ليست لدي أي فكرة كيف عرفتها
أنا أستاذ شطرنج , اقرأ سورفانتي
أعرف هذه الأشياء
أعرف أنكم مارستم الجنس منذ ساعة
أخوك لا يعرف أنك تحدثت مع أبوك ليغير وصيته
عن ماذا تتحدث ؟
و أنت , قلت أنك صادقة مع جيسون
ولكنك حين أردت زيادة راتبك أظهرت صدرك لرئيسك
جيسون هذا غير صحيح- بلى-
لقد تركتيه يمد يديه
حسناً عليك أن تغادر , الآن
حسناً نعم
كيف يمكنني أن أساعدك؟
أنا أليكس
تبدو تائها
لست أول شاب يأتي لهنا في الليل
هناك أشياء تلاحقني تؤذي الناس من حولي
من يلاحقك ؟
أشياء تجدها في الظلال
ليست جميلة
لا تكون أبداً جميلة متى تراها
في الليل على الأغلب
تسقط في الظلام
ماذا أيضاً أليكس
حياتي .. أرى أشياء و أرى هذه الذكريات من الماضي
التي لم تحصل لي على لاأقل لا أعتقد أنها حدثت
يبدو أنك في مشكلة عويصة أليكس
ماذا نفعل ؟
أمتأكد أنك تريد أن تتلقى مساعدة ؟
نعم - متأكد ؟-
نعم هذا ما أريده
سأعود في الحال
مجموعتنا المستقلة تلتقي كل أربعاء و خميس
.. الأمر سري , لا أحد
لست مدمنا , ما أخبرك به حقيقي و الناس تموت
حقاً ؟ أتؤمن بهذا؟
نعم
هذا ما أحاول أن أخبرك به
لماذا لا يصدقني أحد؟
أنا أصدقك أليكس و لكن المهم ما تصدقه أنت
لا أعرف ما أصدقه و لا أعرف من أصدق
لهذا أنا هنا
إذا ً تقول أنت ملاحق من قبل الشر؟
نعم أكثر و أكثر
الشر اليكس هو نقص الخير
بالنسبة لي هو اختبار للخير
هناك قوتان متضادتان تقاتلان للأبد
لماذا تتقاتل ؟
تقاتل من أجلك أليكس
تقاتل من انسانيتك الذكية التي يمكن تسميتها روحك
عليك أن تكون حذراً
الشيطان يمكن أن يكون خداعاً
ماذا أفعل أصلي؟
خذ
الكتاب المقدس
أليكس , بداية جيدة
يا إلهي
أنت تنزف
عليك أن تغادر هذا المكان الآن
أغادر , لماذا ؟
عليك أن تغادر و إلا ستموت
لماذا أغادر ؟
أليكس , نحن هنا أليكس
أليكس بني ماذا يحدث لك ؟
هل أنت بخير ؟
أليكس لا علاقة لك بهذه الجرائم
لا يمكنك أن تلوم نفسك لما يحدث حولك
أنت مسؤول عن نفسك
هذا هراء
دماغي ... ينمو
تمنيت لو لم أفعل هذا لأني لا أعتقد أنه في مصلحتك
ربما تحتاج أن تسمع الأمر من شخص آخر
و عندها ستصدقني
ما هو ؟
إجابة
أعرف شخصاً كتب مقالة
كان شخصاً محترماً في الميتافيزيقيا
نظريته أصبحت أغرب و أغرب
في النهاية ظننا أنها تخيلات بحتة
و في النهاية تم وضعه على القائمة السوداء لكل الممارسين التقليديين
كيف سيساعدني هذا؟
سيثبت لك مرة و للأبد ما أنت لست عليه
نعم
دكتورة كارين مورفي أرسلتني
أنت تعرف
أنت ترى أشياء
أنت تصدقني
أصدق؟
ادخل بسرعة
أخيراً أصبح حقيقة
صحيح؟
... لا
القتل يحدث من حولك
قتل متوحش الكثير من الدماء , الكثير من المعاناة
أنا بوفولوفسكي , بوروس بوفولوسكي
اكتشفت عنها بداية في معهد في موسكو
كان رابطاً مثلك
هذا ما سميناه , رابط من العالم الذي نعرفه للعالم الذي لا يمكننا تخيله
ما هم ؟
من يمكنه أن يعرف ليسوا من هذا الوجود
و لكن أناس مثلك يجعلونهم يربطون
أنت تستطيع رؤيتهم
ماذا يريدون ؟
لست متأكد , لا أحد نجا
الرابط الذي درسته مات
إذا كانوا أقوياء لماذا لم يقتلوني ؟
إنهم خائفين من قوتك
ليس لدي قوة
بلى لديك , لن يتوقفوا
أينما تذهب يشمونك
كل شيء تلمسه كل شخص تلمسه
هكذا يتبعونك
إنه أنا إنه ذنبي
ليس ذنباً بل قدر
القفاز لهذا لم تصافحني
حتى الآن , أنا بخطر معك في بيتي
هل هناك غيري؟
فيما مضى كان هناك الكثير ليس بعد الآن
في المعهد , السوفييتي للعلوم الميتافيزيقية
درسنا روابط عديدة عزلناهم
عرفنا أنهم يستخدمون جزء من دماغهم لا يستطيع استخدامه البشر الآخرون
رابط واحد , عبقري
رابطان , ثلاثة معاً
وزارة الدفاع كانت سعيدة
سوف أتقياً
الرابط الآخر , الذي يعطيك القوة من هو ؟
لا أعرف , لا أعرف
الرؤى , هل هي جديدة عليك؟
الرابط الذي قابلته مؤخراً
عندها قويت الرؤى
نعم
أعرف من هو
سوف أوقف هذا
أخبرني ما يعني هذا
ستعرف , قريباً
انظر لم فعلته
لقد جلبت الشر لهذا المنزل
الشر
سنلعب لعبة
سنلعب
توقفي , اتركينا و شأننا لا تفعلي هذا
طالما أنا هنا لن يحدث لك شيء
أتراه أيضاً؟
سنلعب لعبة
لقد نلت منك
أريدك أن تصغي إلي جيداً
مهما تفعل , أبقي الولدين منفصلين
لا تضعهما في نفس البيت
لكن هذا تقليد
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم
أتفهمني ؟
آسف
نلت منك
ما الذي يجري ؟ أتعرف كم هو الوقت ؟
يا إلهي
عليك أن تخرج من هنا - على مهلك -
اسمعني عليك أن تخرج من هنا
أنت تخيفني
ما الأمر ؟
إنهم هم
هم ؟ من هم ؟
أليكس
ماذا تفعل ؟
أليكس هذا أنت ؟
ما الذي يجري؟
اهدأ
أليكس أبعد هذا الشيء ستؤذي أحداً ما
أليكس , أسمعني
ارم السكين
نحن في 2405 غرب شارع 70 نحتاج مساعدة , يفضل أن تحضروا في الحال
نحتاج لمساعدة
ماذا تفعل؟
لن يتفهموا ماذا يحدث
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لم لا تخبرني
توقف
لا يمكنني التوقف لا يمكنني التوقف
توقف
أتريد أن تموت مثل أمك ؟
و أخوك؟
تراجعوا
ارم السكين
تراجعوا
ارم السكين
نحن أصدقاء
تراجعوا
أليكس , تحتاج لمساعدة
هذا سخيف
ارم السكين
لن أطلب منك مرة أخرى ارم السكين
عن ماذا تتحدث ارم السكين
إنهم هنا
من أنتم ؟
على رسلك لا تريد أن تفعل هذا
ليسوا هم
ارمها - ارم السكين-
أليكس - يا إلهي-
ليسوا هم اسمعوني
ليسوا هم
توقفوا
هل قال أي شيء؟
لن نحصل علي أي شيء منه حتى الصباح
هل أنت متأكدة أنه ما من شيء آخر لنساعده؟
أجرينا كل الفحوصات و هو لا يعاني من شيء
أتوقع أنه سيبقى هنا لمدة
لو كنا نعرف شيء أي شيء عما يجري في دماغه
كنا قد بدأنا نحقق تقدماً
كارين , لا نعرف ما نفعله
لسنا متأكدين ما هو
أتمانعين أن ابقى معه فترة أطول؟
كما تريدين
ربما تكونين الصديقة الوحيدة المتبقية له
لا بأس يا عزيزي
كل شيء سيكون بخير
لا مزيد من الألم و لا مزيد من المتاعب
عليك أن تكون حذراً
الشيطان يمكن أن يكون خداعاً